Па�?�?ивна�? форма глаголов в �?ложных прошедших временах
Passiivin perfekti ja pluskvamperfekti.

Эти временные формы па�?�?ивного залога образуют�?�? при помощи в�?помогательного глагола olla и passiivin 2. partisiippi о�?новного глагола.

Форму глагола passiivin 2. partisiippi мы ра�?�?мотрели �? вами в прошлом уроке, когда ра�?�?матривали отрицательные па�?�?ивные формы глагола в imperfekti. Так что �? �?тим должно быть пон�?тно.

В�?помогательный глагол olla ведёт �?еб�? так же, как в активной форме perfekti и pluskvamperfekti... читать дальше

Летний уголок уюта и природы: ферма Хаанп�?�? в Корпилахти

В �?амом �?ердце Финл�?ндии, недалеко от тра�?�?ы № 9, �?оедин�?ющей южную ча�?ть �?траны �? Юв�?�?кюл�?, �?крывает�?�? уютный уголок, где можно отдохнуть душой, забыть о город�?кой �?уете и пообщать�?�? �? удивительными животными. Ферма Хаанп�?�? в Корпилахти — �?то не про�?то точка на карте, а на�?то�?щее открытие дл�? тех, кто ищет про�?тые радо�?ти жизни: ароматный кофе, дружелюбных альпак, вку�?ную еду и безм�?тежные пейзажи...читать дальше

Па�?�?ивна�? форма глаголов в про�?том прошедшем времени
Passiivin imperfekti

Утвердительна�? форма

Verbityyppi 1

Passiivin imperfekti (также как и passiivin preesens) образует�?�? от �?лабой о�?новы глагола (формы 1 лица ед. чи�?ла) + па�?�?ивное окончание –ttiin:

kertoa
pukea
noitua
säilöä
työntyä
repiä

(minä)

kerro/n
pue/n
noidu/n
säilö/n
työnny/n
revi/n

kerrottiin
puettiin
noiduttiin
säilöttiin
työnnyttiin
revittiin

Внимание! Е�?ли о�?нова глагола оканчивает�?�? на -a или -ä, то в она замен�?ет�?�? на -е :... читать дальше

Правило трех-ше�?тиме�?�?чной безработицы в�?тупит в �?илу в июне 2025 года

Реформа прив�?зывает разрешени�? на проживание на о�?нове работы (в дальнейшем — рабоча�? виза) �? трудоу�?трой�?твом �?троже, чем в на�?то�?щее врем�?, и у�?иливает �?и�?тему надзора за �?тим. Кроме того, в начале июн�? правитель�?тво Финл�?ндии изда�?т указ об отра�?л�?х �? нехваткой рабочей �?илы, в которых работники, имеющие вид на житель�?тво, �?могут в будущем более гибко и�?кать новую работу.

Изменени�? в�?туп�?т в �?илу 11 июн�? 2025 года....читать дальше

Изменени�? по�?обий Kela

В начале ма�? 2025 года были вне�?ены �?уще�?твенные улучшени�? в �?и�?тему по�?обий Kela за по�?ещение ча�?тных врачей. Kela �?нова начала возмещать ра�?ходы на лечение бе�?плоди�? и физиотерапию. Кроме того, до�?туп к �?томатологиче�?кому гигиени�?ту �?тал проще, а размер некоторых возмещений увеличил�?�?.

Ра�?ширение компен�?аций Kela в�?тупило в �?илу 1 ма�? 2025 года. Изменени�? ко�?нули�?ь лечени�? бе�?плоди�? (hedelmöityshoito), гинекологиче�?кого лечени�? (gynekologin hoito), физиотерапии (fysioterapia), ухода за поло�?тью рта (suun terveydenhuolto) и лечени�? п�?ихиче�?ких ра�?�?трой�?тв (mielenterveyden hoito). Сейча�? уже утверждены размеры компен�?аций...читать дальше

Сотн�? и�?ку�?�?тв, ты�?�?ча ма�?теров. Вы�?тавка

Граждан�?кие колледжи в Финл�?ндии

�?а дн�?х �? побывала в главной библиотеке ( pääkirjasto) города Юв�?�?кюл�? и по�?етила вы�?тавку «Сотн�? и�?ку�?�?тв, ты�?�?ча ма�?теров» (Sata taitoa, tuhat tekijää). �?а вы�?тавке были пред�?тавлены работы �?тудентов Граждан�?кого колледжа Юв�?�?кюл�?, которые в очередной раз поработали над различными техниками, цветами и материалами дл�? традиционной ве�?енней вы�?тавки колледжа. Разнообразие направлений и�?ку�?�?тв, ма�?теров и художников отражено в теме вы�?тавки «Сотн�? и�?ку�?�?тв, ты�?�?ча ма�?теров». �?а вы�?тавке были пред�?тавлены как работы художников, так и ма�?теров фотографии и керамики, модельеров и ткачей. Поразили работы ма�?теров по металлу и дереву...читать дальше

Кла�?�?ика, �?огревающа�? �?ердца: ве�?енний концерт в Город�?кой церкви Юв�?�?кюл�?

Ве�?на в Финл�?ндии — �?то о�?обое врем�? пробуждени�?: �?нег ещё не �?ошел, но воздух уже наполнен предчув�?твием тепла и �?вета. И �?реди �?той �?еверной тишины вдруг раздают�?�? звуки, которые �?ловно прора�?тают из �?амой земли — звуки живой кла�?�?иче�?кой музыки. �?е нужно дорогих билетов, вечерних платьев или кра�?ных ковров — до�?таточно про�?то открыть дверь Город�?кой церкви Юв�?�?кюл�? и войти.

Проект «Кла�?�?ика в ваш день!» (фин. Klassista sun päivääsi!) — �?то не про�?то �?ери�? бе�?платных концертов, �?то же�?т открытого �?ердца, приглашение к тем, кому, быть может, �?ейча�? о�?обенно нужен �?вет, кра�?ота и утешение. О�?обенно �?то ценно в те времена, когда культурные меропри�?ти�? ча�?то �?танов�?т�?�? недо�?тупной ро�?кошью дл�? тех, кто и�?пытывает финан�?овые трудно�?ти....читать дальше

Сезон пыльцы

До миллиона финнов �?традают от аллергии на пыльцу (siitepölyallergia) и �?имптомов (oireet), �?в�?занных �? �?езоном цветени�?. Сезон пыльцы (siitepölykausi) длит�?�? около ше�?ти ме�?�?цев, обычно �? феврал�?-марта по �?ент�?брь. В �?еверной Лапландии (Pohjois-Lapi) �?езон пыльцы каждого вида обычно начинает�?�? на не�?колько недель позже, чем в �?амой южной ча�?ти Финл�?ндии...читать дальше

Коллективный договор дл�? �?феры торговли

Коллективный договор 1.2.2025−31.1.2028

В результате заба�?товчного движени�? в начале года, Проф�?оюз работников �?феры у�?луг (palvelualojen ammattiliitto, PAM) до�?тиг �?оглашени�? по новому коллективному договору (työehtosopimu ) �? Фин�?кой конфедерацией торговли (Kaupan liitto)—проф�?оюзом, пред�?тавл�?ющем работодателей.

�?овый коллективный договор дей�?твует в течение трех лет, и за �?тот период заработна�? плата увеличит�?�? в общей �?ложно�?ти на 7,8 процента...читать дальше

Как брак или �?овме�?тное проживание вли�?ют в Финл�?ндии на по�?оби�? Kela?

В�?тупление в брак (naimisiin meneminen) или переезд к партнеру (kumppanin kanssa yhteen muuttaminen) вли�?ет на многие льготы Kela. Е�?ли вы живете вме�?те �?о �?воим партнером, вы принадлежите к одному домохоз�?й�?тву и �?емье.

Вам не нужно уведомл�?ть Kela о �?воем браке (avioliitto), �?та информаци�? по�?тупает автоматиче�?ки. Зареги�?трированное партнер�?тво (avoliitto) вли�?ет на льготы так же, как и брак...читать дальше

Правитель�?тво Финл�?ндии предлагает улучшить медицин�?кое об�?луживание пожилых людей

Правитель�?тво предлагает вне�?ти поправку в Закон о медицин�?ком �?траховании (sairausvakuutuslaki), котора�? позволит люд�?м �?тарше 65 лет по�?ещать ча�?тного врача общей практики (yksityisen yleislääkäri), заплатив только ча�?ть, котора�? будет �?оответ�?твовать плате клиента за го�?удар�?твенную первичную медицин�?кую помощь (perusterveydenhuollon asiakasmaksu). Это �?к�?перимент, направленный на улучшение до�?тупа к первичной медико-�?анитарной помощи дл�? пожилых людей и �?окращение времени ожидани�? в го�?удар�?твенных учреждени�?х здравоохранени�?...читать дальше

Информаци�? Yle: правитель�?тво готовит�?�? вновь уже�?точить критерии дл�? по�?обий по безработице

Правитель�?тво готовит новые уже�?точени�? наказаний дл�? безработных, зареги�?трированных на бирже труда. �?аказани�? по�?ледуют, е�?ли �?ои�?катель не выполн�?ет об�?затель�?тва, возложенные на него при пои�?ке работы.

В правитель�?твенных кругах были пред�?тавлены различные модели уже�?точени�? наказаний за нарушени�? (rike, rikkomus) при пои�?ке работы. Перва�? модель предполагает, что за одно нарушение человек лишает�?�? недельного по�?оби�? (yhden viikon karenssi) по безработице. За второе нарушение по�?ледует либо ше�?тинедельное, либо...читать дальше

Региональные и муниципальные выборы в Финл�?ндии

Голо�?уйте на муниципальных и региональных выборах 13 апрел�? 2025 г.

Голо�?у�?, вы вли�?ете на то, кто будет принимать решени�? по важным пов�?едневным вопро�?ам на �?ледующие четыре года. �?а региональных выборах (aluevaalit) избирают�?�? региональные �?оветы по вопро�?ам �?оциального обе�?печени�?, а на муниципальных выборах (kuntavaalit) избирают�?�? муниципальные �?оветы. Вы можете проголо�?овать на обоих выборах одновременно. При желании вы можете голо�?овать только на одних.

День выборов (vaalipäivä)на региональных и муниципальных выборах — во�?кре�?енье, 13 апрел�? 2025 года. Предварительное голо�?ование (ennakkoäänestys) в Финл�?ндии пройдет �?о 2 по 8 апрел�? 2025 года...читать дальше

�?лина �?хтамо — наш пред�?тавитель в муниципалитете

�?лина �?хтамо �?вл�?ет�?�? одним из о�?нователей обще�?тва «Моникко» и проекта «Палома», который работает в рамках �?того обще�?тва. �?лина — и�?полнительный директор (toiminnanjohtaja) обще�?тва «Моникко». Проект «Палома» начал �?вою работу в 2013 году, его работа направлена на интеграцию �?тареющих иммигрантов в фин�?кое обще�?тво, он работает в не�?кольких жилых районах Юв�?�?кюл�? и других муниципалитетах Центральной Финл�?ндии.

�?хтамо по �?об�?твенному опыту знает, на�?колько важно интегрировать иммигрантов в фин�?кое обще�?тво. �?лина, приехавша�? в Финл�?ндию из Ро�?�?ии более 30 лет назад, начала �?вою интеграцию «�? нул�?». Путеше�?твие было �?ложным, не говор�? уже о трудно�?т�?х...читать дальше

Молодые люди ино�?транного прои�?хождени�?, родившие�?�? в Финл�?ндии, в образовании и на рынке труда

За по�?ледние годы значительно возро�?ло чи�?ло молодых людей ино�?транного прои�?хождени�?, родивших�?�? в Финл�?ндии. В и�?�?ледовании Мини�?тер�?тва зан�?то�?ти и �?кономики (Työ- ja elinkeinoministeriö) изучает�?�?, как молодые люди в возра�?те 18–29 лет, родившие�?�? в Финл�?ндии (Suomessa syntyneet) и имеющие ино�?транное прои�?хождение (ulkomaalaistaustainen), преу�?певают на рынке труда и образовани�?.

По �?тати�?тиче�?ким данным в 2010 году в Финл�?ндии на�?читывало�?ь около 1 000 молодых людей ино�?транного прои�?хождени�?, родившие�?�? в Финл�?ндии, а в 2023 году их было уже более 15 000. Значительную ча�?ть из них �?о�?тавл�?ют дети иммигрировавших в Финл�?ндию из Сомали, Юго�?лавии и Совет�?кого Союза в начале 1990-х годов...читать дальше

Повелительное наклонение, Imperatiivi

ohje, neuvo, käsky, kielto
правило, �?овет, про�?ьба, приказ, запрет

В �?том уроке разберём�?�? �? повелительным наклонением Imperatiivi и поищем его в рецепте миндального пирога... читать дальше

Повелительное наклонение, Imperatiivi (продолжение)

В �?том уроке продолжим ра�?�?матривать повелительное наклонение Imperatiivi и �?равним его формы... читать дальше

Проблема �? п�?ихиче�?ким здоровьем?
Kela поможет вашему выздоровлению

Ра�?�?трой�?тва п�?ихиче�?кого здоровь�? (mielenterveyden häiriöt) широко ра�?про�?транены и могут затронуть любого из на�?. Е�?ли вы и�?пытываете проблемы �? п�?ихиче�?ким здоровьем, вы не одиноки в �?воей �?итуации. В 2024 году более 100 000 финнов получили по�?обие по болезни в �?в�?зи �? проблемами п�?ихиче�?кого здоровь�?.

Е�?ли п�?ихиче�?кое ра�?�?трой�?тво затрудн�?ет пов�?едневную жизнь, работу или учебу, вам могут помочь. Kela может оказать вам поддержку, и найти �?по�?обы облегчить вашу �?итуацию... читать дальше

Выплата народных пен�?ий, живущим за рубежом, прекращает�?�?. Kela

С 1 феврал�? 2025 года Kela больше не будет выплачивать народные пен�?ии (kansaneläke) по �?таро�?ти и инвалидно�?ти пен�?ионерам, проживающим в других �?транах ЕС и ЕЭЗ (Европей�?ка�? �?кономиче�?ка�? зона — Euroopan talousalue — ETA), Швейцарии и Великобритании. Е�?ли пен�?ионер получает народную пен�?ию только из Финл�?ндии и выплата пен�?ии прекращена, Финл�?нди�? больше не не�?ет ответ�?твенно�?ти за ра�?ходы на его лечение (sairaanhoiton kustannus) в �?тране проживани�? ... читать дальше

Сокращени�? поддержки безработных в 2025 году, Kela

Парламент (Eduskunta) прин�?л решение о �?окращении и других изменени�?х, ка�?ающих�?�? поддержки Kela на рынке труда (työmarkkinatuki), помощи в мобильно�?ти (liikkuvuusavustus) и помощи по безработице, выплачиваемой во врем�? оказани�? у�?луги по �?одей�?твию зан�?то�?ти (työllistymistä edistävän palvelun aika). Ра�?�?кажу вам о ча�?ти �?тих изменений.

Минимальный размер ча�?тичного по�?оби�? по безработице уменьшит�?�?

Ча�?тичное по�?обие по безработице (osittaisen työmarkkinatuki) обычно получают безработные, которые проживают �? родител�?ми. Минимальна�? �?умма �?того по�?оби�? , выплачиваемго Kela, уменьшит�?�? �? 1 �?нвар�? 2025 года и будет �?о�?тавл�?ть не менее 35% от полного по�?оби�? по безработице. В 2024 году ча�?тичное по�?обие в�?егда �?о�?тавл�?ло не менее 50% от полного по�?оби�? по безработице ... читать дальше

Изменени�? в тарифах полиции в 2025 году

Мини�?тер�?тво внутренних дел (Sisäministeriö) издало положени�? о �?борах полиции (poliisi) и полиции по охране (suojelupoliisi). По�?тановлени�? в�?тупают в �?илу �? 1 �?нвар�? 2025 года.

Цены на па�?порта и удо�?товерени�? лично�?ти выра�?тут в начале �?ледующего года. В �?ледующем году цена па�?порта (passi), за�?вление на который подано в �?лектронном виде, �?о�?тавит 53 евро (увеличение на 9 евро), а цена па�?порта, выданного по�?ред�?твом традиционного по�?ещени�? полиции, �?о�?тавит 57 евро (увеличение на 7 евро).

�?овый платеж за удо�?товерение лично�?ти (henkilökortti) �?о�?тавит ... читать дальше

Как прои�?ходит компен�?ации за лекар�?тва в Финл�?ндии

Kela возмещает ра�?ходы на лекар�?твенные препараты (lääkevalmiste), продукты клиниче�?кого питани�? (kliininen ravintovalmiste) и базовые мази (perusvoide), е�?ли они выпи�?аны по рецепту дл�? лечени�? заболевани�?. Далее под лекар�?твом подразумевают�?�? в�?е вышеперечи�?ленные препараты...читать дальше

Правитель�?тво Финл�?ндии предлагает �?�?кономить 90 миллионов евро на лекар�?твах

С 1 �?нвар�? 2025 первоначальна�? лична�? ответ�?твенно�?ть (alkuomavastuuseen) по возмещени�?м за покупку рецептурных лекар�?тв (lääkekorvaus) увеличит�?�? �? 50 евро до 70 евро. Кроме того, правитель�?тво предлагает прив�?зать первоначальную личную ответ�?твенно�?ть по возмещению лекар�?твенных ра�?ходов к национальному пен�?ионному индек�?у (kansaneläkeindeksi), и в �?том �?лучае в будущем она будет пере�?матривать�?�? ежегодно... читать дальше

�?овые онлайн-игр на фин�?ком, англий�?ком, ру�?�?ком и украин�?ком �?зыках

В дет�?ком проекте обще�?тва Mosaiikki ry новый проект, и �? продолжаю программировать дл�? ва�? новые игры. Играйте и увеличивайте �?вой �?ловарный запа�?.

Сонник
Unikirja

Ра�?шифровка �?нов у финнов отличает�?�? от привычной дл�? на�? и ча�?то но�?ит фило�?оф�?кий характер. Я думаю, что �?тот �?онник может быть полезен дл�? изучающих фин�?кий �?зык: у ва�? по�?вить�?�? возможно�?ть прико�?нуть�?�? к фин�?кой культуре и познакомить�?�? �? новыми �?ловами и выражени�?ми. unikirja.unelma.info

7 хобби, которые делают на�? умнее
7 harrastusta, jotka tekevät meistä älykkäämmän

В�?е мы хотим иметь хорошую пам�?ть. Передо мной тоже ча�?то в�?таёт вопро�?, что �? могу �?делать, чтобы лучше запоминать новые �?лова при изучении фин�?кого �?зыка и не забывать имена и фамилии людей, �? которыми в�?тречаю�?ь. Специали�?ты утверждают, что мозг �?то �?воеобразна�? мышца, которую тоже можно тренировать, только тренировки могут быть ве�?ьма неожиданными. Оказывает�?�? наши хобби тоже делают на�? умнее.

1. Играйте на музыкальном ин�?трументе
Soita jotain instrumenttia
Игра на музыкальных ин�?трументах �?то творче�?кий проце�?�?, который помогает развивать в �?ебе аналитиче�?кие, �?зыковые и математиче�?кие �?по�?обно�?ти, а также мелкую моторику (kehittää analyyttisiä taitoja, kielitaitoa, matemaattisia taitoja ja hienomotoriikkaa). Улучшает�?�? пам�?ть (muisti parantuu) и ра�?тёт �?по�?обно�?ть разрешени�? проблем (ongelmanratkaisukyky kasvaa). �?езави�?имо от возра�?та музыканта (soittajan iästä riippumatta) прои�?ходит �?тимул�?ци�? общей активно�?ти мозга. Можно купить дет�?кий �?интезатор или про�?то дудочку и попробовать выучить про�?тую мелодию – вам понравит�?�?!

2. Читайте
Lue
Читайте книги и журналы, газеты и познавательную литературу. Чтение противодей�?твует �?тре�?�?у (lukeminen ehkäisee stressiä) и повышает уверенно�?ть в �?ебе (nostaa itseluottamusta), помогает замечать аналогичные �?итуации в пов�?едневной жизни (auttaa asioiden havaitsemista arjessa) и учит понимать и правильно интерпретировать �?моции других людей (opettaa ymmärtämään ja tulkitsemaan paremmin muiden ihmisten tunteita). Чтение художе�?твенной литературы перене�?ет ва�? в другой мир и позволит ощутить новые чув�?тва и �?моции.

дальше...

Па�?�?ивна�? форма глаголов в �?ложных прошедших временахPassiivin perfekti ja pluskvamperfekti.