213 Псалмоспіви
1. Єдиний Лікар є для нас,
Ласкавий наш Спаситель:
Він ранами Своїми спас
Всіх вірних – наш Збавитель.
Пр.:
Кращий скарб мені Ти дав:
Душу й тіло врятував,
Щоб хвалу Тобі співав,
Мій Господь-Спаситель!
2. Він всі гріхи мої простив,
Мій Лікар – мій Збавитель,
Він дім Отця мені відкрив,
Ісус наш Примиритель.
3. Я прагну щиро все любить
Тебе, мій Відкупитель!
Твоє ім'я люблю хвалить,
Предвічний Цар Спаситель!
4. Недуг неізлічимий твій
Спаситель ізціляє;
Його могутність зрозумій:
Він вірним помагає!
5. Прославмо, браття, всі Христа,
Любов Його безмірну
Хай славить серце і уста
Господню милість дивну.
Польський текст № 110
1. Najlepszy Lekarz zbliża się —
Miłości pełen Jezus;
Pociechę duszom chorym śle
Jedyny Zbawca, Jezus.
Refren:
Cudna pieśń z niebieskich siół,
Z ust anielskich spływa w dół.
Śpiewaj, duszo, z nimi współ:
Jezus, Jezus, Jezus!
2. Spłacony grzechów naszych dług,
Bo za nie cierpiał Jezus;
Drzwi niebios nam otwiera Bóg,
Koronę daje Jezus.
3. Na krzyżu zmarłeś za mnie Ty,
Cześć Tobie za to, Jezu!
Baranku Boży, ufam Ci
I kocham Cię, mój Jezu!
Brandon Lake, Dante Bowe, and Benjamin William Hastings 2020
Польський варіант:
Wdzięczność
1. Jakich użyć słów
Jak wyrazić to
Jak opisać mam
Całą wdzięczność mą
Mogę śpiewać Ci
Co dzień inną pieśń
Chociaż czuję, że
To tak mała rzecz
Więc podnoszę me ręce
I znowu oddaję Ci cześć
Bo wszystko, co mam dziś
To alleluja, alleluja
Nie wiem, co mogę dać
Z czego mógłby ucieszyć się Król
Prócz serca, co śpiewa Mu
Alleluja, alleluja
2. To, co mogę dać
To ta jedna rzecz
Z całych moich sił
Będę wielbić Cię
Ref
Bridge: x2
O, duszo ma
Nie milcz już więcej
I podnieś swój głos
Bo lew w tobie drzemie
Twój Bóg dał ci moc
Powstań, uwielbij Go
Ref
чудова пісня, але як завжди, переклад був неграмотний, тому я виправив приголоси.
Надихався прикладом з: https://www.youtube.com/@seattlebethanychurchnorth
4 куплет:
Не треба ракети, авто чи коня,
До неба дорога відкрита щодня.
Ісус мене кличе, до Себе веде,
Хто вірить у Нього, той не пропаде.
5 куплет:
Тепер я вже знаю, куди прямувать,
Ісусові серце своє довірять.
Він двері відкрив, щоб до Бога прийти,
З Ісусом до неба я зможу дійти!