HOLYCHORDS

польський варіант: 1387 Ангели в небі Господа славлять 890 Chóry anielskie w niebie śpiewają, Bogu oddają chwałę i cześć, chwałę i cześć. Refren: Na wieki chwała, na wieki chwała, Bogu wiecznemu chwała i cześć, chwała i cześć. Na wieki chwała, na wieki chwała, Bogu wiecznemu chwała i cześć. 2. Z anielskim śpiewem duch pragnie połączyć się, w chórze zbawionych dusz przez świętą Pańską krew. I Jedynemu, Bogu żywemu, serce wciąż śpiewa pieśń chwały i czci, chwały i czci. 3. Tutaj, na ziemi tej, Kościół wciąż zmaga się, do nieba duch się rwie, by z Oblubieńcem być. Przyjdź, Panie Jezu nasz, czeka niewiasta Twa I Tobie śpiewa psalm chwały i czci, chwały i czci. 4. Godzien najwyższej czci, Boży Królewski Syn, cudny nasz Chrystus Pan, czeka nas w niebie tam. Więc Jedynemu, Bogu żywemu, niech z serca płynie wciąż chwała i cześć, chwała i cześć.

польський варіант: 1387 Ангели в небі Господа славлять 890 Chóry anielskie w niebie śpiewają, Bogu oddają chwałę i cześć, chwałę i cześć. Refren: Na wieki chwała, na wieki chwała, Bogu wiecznemu chwała i cześć, chwała i cześć. Na wieki chwała, na wieki chwała, Bogu wiecznemu chwała i cześć. 2. Z anielskim śpiewem duch pragnie połączyć się, w chórze zbawionych dusz przez świętą Pańską krew. I Jedynemu, Bogu żywemu, serce wciąż śpiewa pieśń chwały i czci, chwały i czci. 3. Tutaj, na ziemi tej, Kościół wciąż zmaga się, do nieba duch się rwie, by z Oblubieńcem być. Przyjdź, Panie Jezu nasz, czeka niewiasta Twa I Tobie śpiewa psalm chwały i czci, chwały i czci. 4. Godzien najwyższej czci, Boży Królewski Syn, cudny nasz Chrystus Pan, czeka nas w niebie tam. Więc Jedynemu, Bogu żywemu, niech z serca płynie wciąż chwała i cześć, chwała i cześć.

російський варіант: Em H7 1. Ангелы в небе Господа славят, Am H7 Em E7 Славу достойную Богу поют, Богу поют: Am D G C Вечная слава, вечная слава, Am H7 Em E7 Вечная слава, слава Христу! Слава Христу! Am D G C Вечная слава, вечная слава, Am H7 Em E7 Вечная слава, слава Христу! Слава Христу! 2. Хочется с ангельским пением слиться В хоре искупленных, спасенных Господом. И сердце Господу, Богу единому, Христу Спасителю славу поет. Вечная слава, вечная слава, Вечная слава, слава Христу! Слава Христу! 3. Здесь, на земле людей, Церковь томится, К небу стремится, дух к Жениху влечёт. О, гряди, Господи, видишь, невеста ждёт Тебе Единому славу поёт. Вечная слава, вечная слава, Вечная слава, слава Христу! Слава Христу! 4. Чудный прославленный, царственный Божий Сын, Дивный Христос Господь в небе нас ждёт. И сердце Господу, Богу Единому, Христу Спасителю славу поёт. Вечная слава, вечная слава, Вечная слава, слава Христу! Слава Христу!

Ангели в небі Церква Спасителя Христа м. Львів Куплет1: Em H7 Ангели в небі Господа славлять, Am H7 Em E Славу достойную Богу несуть, Богу несуть: Am D G C Вічная слава, вічная слава, Am H7 Em E Вічная слава, слава Христу! Слава Христу! Куплет2: Хочеться з ангельським співом з'єднатися, В хорі відкуплених, спасенних Господом. І серце Господу, Богу Єдиному Христу Спасителю славу несе, славу несе. Куплет3: Тут на землі Його церква все томиться, Дух прагне до Христа, до Нареченого. О, гряди, Господи, бачиш невіста жде, Тобі Єдиному славу несе, славу несе. Куплет4: Агнець прославлений, Царственний Божий Син, Дивний Христос Господь в небі нас жде, в небі нас жде. І серце Господу, Богу Єдиному Христу Спасителю славу несе, славу несе https://holychords.pro/34637

🔥 Шкода немає більш свіжої версії

😷

vielen Dank!!

У 1940 році пастор Хав’єр Понс проповідував у місті Коацакоалькос, що розташоване в штаті Веракрус (Мексика). Серед парафіян його громади була Консепсьйон Ангуло — скромна старенька, яка жила в маленькому будиночку на березі річки. Донья Консепсьйон хворіла на ревматоїдний артрит, недугу, що не дозволяла їй відвідувати церкву. Саме через це пастор вирішив навідати її в її убогому житлі. Коли вони зібралися разом, сестра Кончіта (як її всі називали) заспівала кілька гімнів. Один із них привернув увагу пастора своїми натхненними словами, сповненими віри та надії. Сестра Кончіта сама склала його, страждаючи від своєї хвороби й мріючи про кращий дім — у домі по той бік сонця. Сестра Кончіта сказала пастору Хав’єру Понсу: «Я дарую його вам, пасторе, робіть із ним, що бажаєте». Пастор передав цей гімн своєму батькові, також пастору й композитору Еміліано Понсе Седано, який упорядкував його та змінив завдяки своєму музичному й поетичному таланту. Відтоді він став гімном «Más allá del sol» («По той бік сонця») у тому вигляді, в якому ми знаємо його сьогодні. Історія взята з книги «Esforzados y Valientes». (“Сильні та хоробрі”)

Український варіант 2: 1. Скоро я побачу В неземному сяйві, На зорі ранковій, Мій небесний дім. Це велике щастя – Вічно жить з Ісусом У небеснім домі Бог дарує всім Приспів: Там, у небесах, там, у небесах, Я маю свій дім, Моє щастя в Нім - Там у небесах 2. Бог сьогодні хоче Весь тягар твій зняти, Щоб не знемагав ти У своїх гріхах. Скоро прийде знову, Всіх спасенних взяти Він до Свого Дому, В світлі небеса

Український варіант №1: №1989 Збірник Християнських Пісень; №318 Джерела 1. Скоро я побачу: весь у сяйві світла День життя нового – мій небесний дім. О, яке то щастя я в Христі вже маю, Що в оселях неба приготовив Він. Пр.: В вишині небес, де живе Творець Я маю там дім і буду я в нім, В вишині небес! 2. І тебе, мій друже, хоче Бог звільнити Від марної ночі, де живеш в гріхах. Скоро Він вернеться, щоб ввести спасенних В чудний дім небесний, в світлих небесах. 3. Тож давайте разом будем всім звіщати Про наш край нетлінний, де вже зла нема. Там Спаситель буде в славі нам сіяти, Там щасливі люди, там одна краса.