HOLYCHORDS

Вірність Твоя до нас вічна, о, Боже, І тіні зміни в Тобі не знайдеш. Ти – Той Самий у безмежній любові, Всім життя в цьому світі даєш. Приспів: Вірність Твоя до нас вічна, о, Боже наш: Щоденно ласку Твою бачу я! Все, що потрібно, мені посилаєш, Незмінна, Боже мій, вірність Твоя! 2 куплет: Осінь, зима й весна, літо щороку, Сонце і місяць, та зорі вгорі, Природа вся повсякчас нам свідкує Про Твою вірність у кожній порі. 3 куплет: Мир Твій і прощення гріхів триває. Ти завжди з нами, й нам радість даєш, Благословіння Свої посилаєш, У вічну славу Ти нас приведеш!

Український варіант 2: 1. Вірність велика Твоя, вічний Боже! Милість Твою відчуваєм весь час. Ти є незмінний, відвіку Ти Той же: Повний любові та ласки до нас. Приспів: Вірність великую, вірність великую Ми відчуваємо, Боже, щодня: Все необхідне Ти нам посилаєш. Вірність велика, о Боже, Твоя! 2 куплет: Боже, який Ти до нас милостивий! Всесвіт в премудрості вічній створив: Літо і зиму, жнива і посіви, - Дивно Ти, Боже, усе встановив. 3 куплет: Мир для душі, від пороків свободу, Поміч в стражданнях і вічне життя, В Слові предвічнім святу насолоду Завжди дарує нам вірність Твоя!

Український варіант 2: 1. Вірність велика Твоя, вічний Боже! Милість Твою відчуваєм весь час. Ти є незмінний, відвіку Ти Той же: Повний любові та ласки до нас. Приспів: Вірність великую, вірність великую Ми відчуваємо, Боже, щодня: Все необхідне Ти нам посилаєш. Вірність велика, о Боже, Твоя! 2 куплет: Боже, який Ти до нас милостивий! Всесвіт в премудрості вічній створив: Літо і зиму, жнива і посіви, - Дивно Ти, Боже, усе встановив. 3 куплет: Мир для душі, від пороків свободу, Поміч в стражданнях і вічне життя, В Слові предвічнім святу насолоду Завжди дарує нам вірність Твоя!

Український варіант 2: 1. Вірність велика Твоя, вічний Боже! Милість Твою відчуваєм весь час. Ти є незмінний, відвіку Ти Той же: Повний любові та ласки до нас. Приспів: Вірність великую, вірність великую Ми відчуваємо, Боже, щодня: Все необхідне Ти нам посилаєш. Вірність велика, о Боже, Твоя! 2 куплет: Боже, який Ти до нас милостивий! Всесвіт в премудрості вічній створив: Літо і зиму, жнива і посіви, - Дивно Ти, Боже, усе встановив. 3 куплет: Мир для душі, від пороків свободу, Поміч в стражданнях і вічне життя, В Слові предвічнім святу насолоду Завжди дарує нам вірність Твоя!

Історія пісні «Вірність Твоя до нас вічна, о, Боже» Багато гімнів народжувалися в результаті конкретних переживань, але гімн "Вірність Твоя велика" - результат щоденних роздумів автора над Божою вірністю. Томас Обадія Чишолм народився в скромній дерев'яній хатині у Франкліні, штат Кентуккі, в 1866. Він вчився лише в початковій школі, але проте, коли йому виповнилося 16 років, він став учителем в тій же самій школі, де і сам раніше вчився. Через шість років він звернувся до Христа під час служіння пробудження. Пізніше його висвятили на служіння в методистській церкві, але незабаром йому довелося піти із служіння із-за поганого здоров'я. Після 1909 він став страховим агентом в штаті Індіана. У 1941 він написав в листі: "Мої доходи ніколи не були великими із-за слабкого здоров'я, але я не повинен забувати при цьому невпинну вірність Бога, що зберігає заповіт, за яку я виконаний вражаючою вдячністю". Томас Чишолм написав більше 1200 віршів. У 1923 він відіслав декілька віршів Вільяму Раньяну, музикантові, що працював у Біблійному інституті Муді. Вільям Раньян написав про текст "Вірність Твоя велика" наступне: "Саме цей вірш мав таку для мене привабливість, що я старанно молився, щоб моя мелодія гідно передавала його сенс", і подальша історія показує, що Бог відповів на цю молитву. Гімн народився в Канзасі в 1923 році. Він дуже запав в душу спочатку у Біблійному інституті Муді, потім в євангельських церквах. Через євангелізаційні кампанії Біллі Грейма цей гімн потрапив у Великобританію і прижився там. Російською мовою цей гімн переклав Д. А. Ясько. Слова цього гімну ґрунтовані на Книзі Плач Єремії, 3: 22,23. "По милості Господа ми не зникли, бо милосердя Його не виснажилося. Воно оновлюється кожен ранок; велика вірність Твоя"! Досі слова гімну "Вірність Твоя велика" надихають вірян сподіватися на нашого вірного Бога.

Історія пісні «Вірність Твоя до нас вічна, о, Боже» Багато гімнів народжувалися в результаті конкретних переживань, але гімн "Вірність Твоя велика" - результат щоденних роздумів автора над Божою вірністю. Томас Обадія Чишолм народився в скромній дерев'яній хатині у Франкліні, штат Кентуккі, в 1866. Він вчився лише в початковій школі, але проте, коли йому виповнилося 16 років, він став учителем в тій же самій школі, де і сам раніше вчився. Через шість років він звернувся до Христа під час служіння пробудження. Пізніше його висвятили на служіння в методистській церкві, але незабаром йому довелося піти із служіння із-за поганого здоров'я. Після 1909 він став страховим агентом в штаті Індіана. У 1941 він написав в листі: "Мої доходи ніколи не були великими із-за слабкого здоров'я, але я не повинен забувати при цьому невпинну вірність Бога, що зберігає заповіт, за яку я виконаний вражаючою вдячністю". Томас Чишолм написав більше 1200 віршів. У 1923 він відіслав декілька віршів Вільяму Раньяну, музикантові, що працював у Біблійному інституті Муді. Вільям Раньян написав про текст "Вірність Твоя велика" наступне: "Саме цей вірш мав таку для мене привабливість, що я старанно молився, щоб моя мелодія гідно передавала його сенс", і подальша історія показує, що Бог відповів на цю молитву. Гімн народився в Канзасі в 1923 році. Він дуже запав в душу спочатку у Біблійному інституті Муді, потім в євангельських церквах. Через євангелізаційні кампанії Біллі Грейма цей гімн потрапив у Великобританію і прижився там. Російською мовою цей гімн переклав Д. А. Ясько. Слова цього гімну ґрунтовані на Книзі Плач Єремії, 3: 22,23. "По милості Господа ми не зникли, бо милосердя Його не виснажилося. Воно оновлюється кожен ранок; велика вірність Твоя"! Досі слова гімну "Вірність Твоя велика" надихають вірян сподіватися на нашого вірного Бога.

Історія пісні «Вірність Твоя до нас вічна, о, Боже» Багато гімнів народжувалися в результаті конкретних переживань, але гімн "Вірність Твоя велика" - результат щоденних роздумів автора над Божою вірністю. Томас Обадія Чишолм народився в скромній дерев'яній хатині у Франкліні, штат Кентуккі, в 1866. Він вчився лише в початковій школі, але проте, коли йому виповнилося 16 років, він став учителем в тій же самій школі, де і сам раніше вчився. Через шість років він звернувся до Христа під час служіння пробудження. Пізніше його висвятили на служіння в методистській церкві, але незабаром йому довелося піти із служіння із-за поганого здоров'я. Після 1909 він став страховим агентом в штаті Індіана. У 1941 він написав в листі: "Мої доходи ніколи не були великими із-за слабкого здоров'я, але я не повинен забувати при цьому невпинну вірність Бога, що зберігає заповіт, за яку я виконаний вражаючою вдячністю". Томас Чишолм написав більше 1200 віршів. У 1923 він відіслав декілька віршів Вільяму Раньяну, музикантові, що працював у Біблійному інституті Муді. Вільям Раньян написав про текст "Вірність Твоя велика" наступне: "Саме цей вірш мав таку для мене привабливість, що я старанно молився, щоб моя мелодія гідно передавала його сенс", і подальша історія показує, що Бог відповів на цю молитву. Гімн народився в Канзасі в 1923 році. Він дуже запав в душу спочатку у Біблійному інституті Муді, потім в євангельських церквах. Через євангелізаційні кампанії Біллі Грейма цей гімн потрапив у Великобританію і прижився там. Російською мовою цей гімн переклав Д. А. Ясько. Слова цього гімну ґрунтовані на Книзі Плач Єремії, 3: 22,23. "По милості Господа ми не зникли, бо милосердя Його не виснажилося. Воно оновлюється кожен ранок; велика вірність Твоя"! Досі слова гімну "Вірність Твоя велика" надихають вірян сподіватися на нашого вірного Бога.

Історія пісні «Вірність Твоя до нас вічна, о, Боже» Багато гімнів народжувалися в результаті конкретних переживань, але гімн "Вірність Твоя велика" - результат щоденних роздумів автора над Божою вірністю. Томас Обадія Чишолм народився в скромній дерев'яній хатині у Франкліні, штат Кентуккі, в 1866. Він вчився лише в початковій школі, але проте, коли йому виповнилося 16 років, він став учителем в тій же самій школі, де і сам раніше вчився. Через шість років він звернувся до Христа під час служіння пробудження. Пізніше його висвятили на служіння в методистській церкві, але незабаром йому довелося піти із служіння із-за поганого здоров'я. Після 1909 він став страховим агентом в штаті Індіана. У 1941 він написав в листі: "Мої доходи ніколи не були великими із-за слабкого здоров'я, але я не повинен забувати при цьому невпинну вірність Бога, що зберігає заповіт, за яку я виконаний вражаючою вдячністю". Томас Чишолм написав більше 1200 віршів. У 1923 він відіслав декілька віршів Вільяму Раньяну, музикантові, що працював у Біблійному інституті Муді. Вільям Раньян написав про текст "Вірність Твоя велика" наступне: "Саме цей вірш мав таку для мене привабливість, що я старанно молився, щоб моя мелодія гідно передавала його сенс", і подальша історія показує, що Бог відповів на цю молитву. Гімн народився в Канзасі в 1923 році. Він дуже запав в душу спочатку у Біблійному інституті Муді, потім в євангельських церквах. Через євангелізаційні кампанії Біллі Грейма цей гімн потрапив у Великобританію і прижився там. Російською мовою цей гімн переклав Д. А. Ясько. Слова цього гімну ґрунтовані на Книзі Плач Єремії, 3: 22,23. "По милості Господа ми не зникли, бо милосердя Його не виснажилося. Воно оновлюється кожен ранок; велика вірність Твоя"! Досі слова гімну "Вірність Твоя велика" надихають вірян сподіватися на нашого вірного Бога.

Англ. оригінальний текст: T. O. Chisholm 1923 (1866-1960) ; W. M. Runyan 1. Great is Thy faithfulness, O God my Father; there is no shadow of turning with Thee; Thou changest not, Thy compassions, they fail not; as Thou hast been, Thou forever wilt be. Refrain: Great is Thy faithfulness! Great is Thy faithfulness! Morning by morning new mercies I see; all I have needed Thy hand hath provided: great is Thy faithfulness, Lord, unto me! 2 Summer and winter, and springtime and harvest; sun, moon, and stars in their courses above join with all nature in manifold witness to Thy great faithfulness, mercy, and love. [Refrain] 3 Pardon for sin and a peace that endureth, Thine own dear presence to cheer and to guide; strength for today and bright hope for tomorrow: blessings all mine, with ten thousand beside! [Refrain]

Англ. оригінальний текст: T. O. Chisholm 1923 (1866-1960) ; W. M. Runyan 1. Great is Thy faithfulness, O God my Father; there is no shadow of turning with Thee; Thou changest not, Thy compassions, they fail not; as Thou hast been, Thou forever wilt be. Refrain: Great is Thy faithfulness! Great is Thy faithfulness! Morning by morning new mercies I see; all I have needed Thy hand hath provided: great is Thy faithfulness, Lord, unto me! 2 Summer and winter, and springtime and harvest; sun, moon, and stars in their courses above join with all nature in manifold witness to Thy great faithfulness, mercy, and love. [Refrain] 3 Pardon for sin and a peace that endureth, Thine own dear presence to cheer and to guide; strength for today and bright hope for tomorrow: blessings all mine, with ten thousand beside! [Refrain]