HOLYCHORDS

Український варіант . Редактор О.Сазонова, 2023 1. Буду все життя Бога прославлять, Доки живий, Його я буду хвалить. Радість спасіння Він всім подарував, На небесах Його наш вічний дім. Приспів: Благослови Господа, душе моя, благослови Господа, душе моя! Благослови Господа, душе моя, благослови Господа, душе моя. 2. Нас поріднила кров Ісуса Христа, Омила, друзі, нас від всіх гріхів. Заспіваймо Йому честь, славу, хвалу, Його любов до нас на всі віки!

Португальський ориінал:   1. Certa vez um pastor no caminho passou Muito aflito a pensar Sua igreja era fria Sua alma vazia não tinha o que dar Encontrou um guri, trabalhando a sorrir Ajoelhado no pó, um banco ofereceu, e o guri respondeu De joelho é melhor!   2. Esta voz ecoou E bem alto falou, o pastor refletiu Todo o dia passou, quando a noite chegou, foi deitar não Dormiu Procurou esquecer para adormecer, mas foi sempre pior Parecia ainda ouvir o garoto a dizer de joelho é Melhor   De joelho é melhor! De joelho é melhor! Na alegria ou na dor, sempre orar ao senhor De joelho é melhor!   3. Foi então que o Senhor bem claro lhe falou Que devia orar E a orar começou, e o Senhor o ajudou a reconciliar Sua igreja que estava sem luz, não brilhava Tornou-se um farol! Ele alegre viveu depois que entendeu De joelho é melhor!   4. Esta história eu ouvi, e assim compreendi Que devia orar! Ó você, meu irmão, se tem tribulação Sem poder suportar Busque a Deus na oração, e os males passarão Se ajoelhando no pó Humilhado aos seus pés, vence as lutas cruéis De joelho é melhor!

Переклад дослівний:   1. Одного разу пастор йшов дорогою, Дуже засмучений, думаючи Його церква була холодна, душа порожня, йому не було чого дати Він знайшов хлопчика, який працював і посміхався  Ставши навколішки в пилюці, він запропонував йому лавку, і хлопчик відповів: «На колінах краще!»   2. Цей голос луною відлунював І говорив голосно, розмірковував пастор Цілий день минув, коли настала ніч, він ліг спати, але не міг заснути Він намагався забути, щоб заснути, але це завжди було гірше Йому здавалося, що він все ще чує, як хлопчик каже: «На колінах краще!»   «На колінах краще! На колінах краще!» У радості чи в горі завжди моліться Господу: «На колінах краще!»   3. Саме тоді Господь чітко промовив до нього Щоб він молився І він почав молитися, і Господь допоміг йому примиритися Його церква, яка була без світла, не сяяла Вона стала маяком!  Він жив щасливо, зрозумівши: «На колінах краще!»   4. Цю історію я почув і таким чином зрозумів, Що я повинен молитися! О ти, мій брате, якщо в тебе є горе, Не в змозі його витримати, Шукай Бога в молитві, і зло мине, Ставши на коліна в пилу, Упокорившись біля Його ніг, подолай жорстокі труднощі, На колінах краще!

Авторство відомої бразильської християнської пісні 1362 Проповідник один «De Joelho é Melhor» (яка починається зі слів «Certa vez um pastor...») належить композитору Жуану Сампаю Араужу (João Sampaio Araújo) Пісня стала справжнім шедевром і здобула загальнонаціональну популярність у Бразилії завдяки легендарному співаку Луїсу де Карвалью (Luiz de Carvalho), який записав її для свого альбому «Jubileu de Prata». Вперше вона була випущена у 1972 році

Слава Господу за ваш труд! Благодарность вам за помощь в прославлении!

Просто огонь! Современные ритмы с оперным голосом 🫶

Можете поддержать и следить за мной тут - Insta @vadiimuser

👍

Доброй ночи! Можно пожалуйста ноты для фортепиано 🙏🙏🙏 Очень красивая песня, хочу тоже её петь

Як ця пісня по українськи?