Создание баз знаний для технических переводов: как терминология работает на бизнес

В современном глобальном бизнесе техническая документация — это не просто набор инструкций, а фундамент, на котором строится безопасность, качество и репутация продукта. Когда компания масштабируется, выпуская продукцию на десятки рынков, возникает критическая проблема: как обеспечить, чтобы термин «клапан» в инструкции для рынка Германии, Китая и Бразилии был переведен одинаково, точно и профессионально? Читать далее

Названы новые последствия Ормузского кризиса для мировой экономики

Операция США против Ирана «Эпическая ярость» была продолжена в апреле. Уже сейчас, по прошествии примерно двух месяцев, важно отметить, что Вашингтоном, безусловно, была допущена ошибка планирования — излишним оптимизмом относительно решения поставленных задач. Довольно интересное продолжение, касающееся характера ошибок прогнозирования, изложил Насим Талеб в своем «Черном лебеде». Талеб выдвинул правило: «чем дольше ждешь — тем дольше предстоит ждать». То есть, как пишет Талеб, если, например, средняя продолжительность войны составляет шесть месяцев, а вооруженный конфликт идет два года, то ждать окончания нужно будет еще несколько лет. Читать далее

Внебиржевой курс доллара опустился ниже 74 рублей впервые с 2023 года

Расчетный курс доллара США, служащий ориентиром для внебиржевых торгов, в понедельник снизился до отметки ниже 74 рублей. Об этом свидетельствуют данные торговой площадки.В последний раз аналогичное значение фиксировалось 20 февраля 2023 года. Читать далее

Аналитик Хо: США пока не осознали, какой ущерб им нанес конфликт с Ираном

Расчёты по поводу продолжительности конфликта на Ближнем Востоке, которые якобы также озвучивались и в России, оказались верными, заявил капитан Корпуса морской пехоты США в отставке Мэттью Хо.«Я думаю, что россияне изначально рассчитывали, что конфликт в Персидском заливе не продлится долго, и их расчёты оправдались», — сказал он в эфире YouTube-канала профессора Нимы Альхоршида. Читать далее

Производитель «Аленки» сократил на четверть штат сотрудников

Один из крупнейших российских производителей шоколада – компания «Объединенные кондитеры» (бренды «Аленка», «Бабаевский», «Рот Фронт» и другие) – сократила четверть сотрудников и планирует повысить цены на свою продукцию.Как выяснило издание, по итогам 2025 года натуральные продажи конфет и плиток упали на 15%, хотя в деньгах выросли на 14% из-за подорожания. По данным Росстата, только с начала 2026 года шоколад в рознице прибавил около 13%. Читать далее

Мониторинг цен и контроль РРЦ на Ozon: как не уйти в минус и не потерять позиции

Продавать на Ozon – это вам не развалы на барахолке. Маркетплейс меняет правила игры чуть ли не каждый месяц. Особенно жёстко дело обстоит с ценами. Завысил — тебя задвинули в выдаче. Занизил — зарабатываешь копейки, а то и работаешь в убыток, потому что забыл про комиссии и логистику. Читать далее

Кризис с авиатопливом из-за войны ударил по мировой авиации

С начала войны в Иране авиатопливо в мире подорожало вдвое. Насколько серьезны будут перебои с поставками и может ли это ускорить переход к нулевому уровню цен на авиатопливо? Что произойдет с авиарейсами, если в мире закончится нефть? Очевидно, что они будут приостановлены. Если говорить более конкретно, возможно ли, что, если война в Иране не разрешится и Ормузский пролив останется заблокированным, у авиакомпаний просто закончится авиационное топливо? Читать далее

Страна НАТО пожаловалась на рост инфляции из-за войны США с Ираном

Ближневосточный кризис мешает финансовым властям Турции добиться снижения инфляции. На это пожаловался глава Центрального банка этой страны НАТО Фатих Карахан. Его процитировало «Прайм».Однако, как подчеркнул руководитель регулятора, денежно-кредитная политика последнего останется жесткой. По итогам апреля рост индекса потребительских цен ускорился до 32,37 процента годовых с мартовских 30,87 процента. Читать далее

Займ под залог авто: как получить деньги быстро и без рисков

Займ под залог автомобиля — это способ получить крупную сумму денег, не продавая машину и часто даже продолжая ею пользоваться. Для многих это единственная возможность быстро решить финансовые вопросы, когда банк отказывает, а время поджимает. Читать далее

Строительный конфликт в Ленинградской области

В Ленинградской области разгорается конфликт вокруг строительства Высоцкого зернового терминала (ВЗТ). Проект вышел на финальный этап, однако рискует так и не заработать в установленные сроки. Строительство ведет Группа компаний «Технотранс». Руководство компании обвиняет местные власти, государственные структуры и других участников рынка в создании искусственных барьеров. Мы попросили прокомментировать ситуацию одного из участников рынка – генерального директора ООО «Порт Высоцкий» Виталия Николаевича Татаренко. Читать далее

Страница 1 из 1 26412345...102030...1 264