Ироническая детективная история о молодом следователе с богатым воображением. Инопланетяне, нанороботы, коварные олигархи и даже мировое правительство становятся на пути у детектива, но горячее сердце и слегка помутненный рассудок помогают главному герою с легкостью выходить из любой передряги.
В приокеанских ресторанах ведущий поочередно объявляет: «Для бывших киевлян…», «Для петербуржцев…», «Для москвичей…» – клич бьет в голову, первые аккорды, как удар невропатолога по коленной чашечке, действуют моментально, и зал реагирует ногами, но когда звучит: «Исполняется для одесситов…» и затем почти всегда: «Пахнет морем и луна висит над самым лонжероном…» – нож в горло – ноги немеют. Не стынут – немеют....
Mackenzie's Mountain, 1989 Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ruПеревод ПаутинкаРедактированиеПартизанка, ValeПринять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151
Была на свете одна ничем не примечательная страна, из тех, о которых непоседа путешественник с трудом может припомнить что-нибудь определенное. Верблюжья шерсть, глиняная посуда, картинки божественного содержания да карманные словари — вот и все, чем ограничивался ее экспорт. Нетрудно себе представить, что жила она полностью за счет товаров и денежных средств, ввозимых из других стран....
Молодец автор. И противостоит он не Православной Церкви, а 'конкретному' из отряда МракоБесов. Их достаточно развелось при попустительстве минобра. Автору желаю успехов и здоровья.
А мне понравилось, произвело очень сильное впечатление. Непростая книга, тяжёлая, показана грязная изнанка жизни в таком благополучном обществе, как и в других книгах автора